Translated Lyrics
Here are all of the lyrics that we have translated here at Ballads & Bows. Translations are copyright to their respective owners. Please do not reproduce any of these lyrics without permission!
Bishoujo Senshi Sailormoon
| "Rashiku" Ikimasho | "Rashiku" Ikimasho [Pretty Cast version] |
"Rashiku" Ikimasho [TV Size] |
| Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make-Up! | Ai dake ga Dekiru koto | Ai no Energy wo Ubae |
| Ai no Etude | Ai no Megami no How To Love | Ai no Senshi |
| Ai no Shugohoshi | Ai wa Enajii | Ai wo Shinjiteru |
| Anata no Sei Janai | Anata no Yume wo Mita wa | Ashita mo mata Jitensha |
| Bai bai tte Itta | Chikara wo Awasete | Dakishimete Itai |
| Eien no Melody | Flame Sniper | Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi |
| Golden Queen Galaxia | Heart Moving | Heart Moving [TV Size] |
| Honoo no Sogekimono | Hottokenai Yo | I am Sailor Moon - "Make Up! Sailor Senshi" Special |
| I am Sailor Moon [Movie Size] |
I am Sailor Moon [SM R Single Edition] |
Initial U |
| Je t'aime Shimpi Taiken | Kaze mo Sora mo Kitto | Kaze ni Naritai |
| Koibito ni wa Narenai Kedo | Koisuru Otome wa Makenai | La Soldier |
| Luna! | Maboroshi no Ginzuishou | Mayonaka Hitori |
| Moon Heart Sequence | Moon Revenge | Moon Revenge [Movie Size] |
| Moon Revenge [Pretty Cast version] |
Moon Revenge [SM SuperS In Paris] |
Moonlight Densetsu [Pretty Cast version] |
| Moonlight Densetsu [Sailor Moon/SMR edition] |
Moonlight Densetsu [Sailor Moon S/SuperS edition] |
Moonlight Densetsu [TV Size] |
| Moonlight Densetsu [TV Size] |
Moonlight Destiny | Moonlight Destiny [Movie Size] |
| Moonlight Destiny [Pretty Cast version] |
Moonlight Destiny [SM SuperS In Paris] |
Moonlight Magic |
| Morning Moon de Aimasho | Motto Suteki Na Asa Ga Kuru Yo | Nagareboshi he |
| Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara | Onaji Namida wo Wakeatte | Otome no Policy |
| Otome no Policy [Pretty Cast version] |
Otome no Policy [TV Size] |
Princess Moon |
| Princess Moon [TV Size] |
Princess Moon [Apple Pie] |
Romance Mokushi Roku |
| Route Venus | Sailor Star Song | Sailor Star Song [TV Size] |
| Sailor Team's Theme [Theatre Edition] |
Sailor Team no Theme [SMSuperS In Paris] |
Sailormoon Christmas |
| Sanji no Yosei | Sei-Hi-Ai | Senshi no Omoi |
| Setsunakuteii | Someday... Somebody... | Starlight ni Kiss Shite |
| Suki to Itte | Sunshine Moonlight | Todokanu Omoi |
| Toki wo Koete... | Tsukini Kawatte Oshioki yo | Tsukino no Shikumarete |
| Tuxedo Mirage Peach Hips | Tuxedo Mirage [Pretty Cast version] |
Tuxedo Mirage [TV Size] |
| Tuxedo Mirage [SMSuperS In Paris] |
Tuxedo Night | Unmei wa Utsukushiku |
| Wasureru Tameni Koi wo Shinaide | Watashi-tachi ni Naritakute | Watashi-tachi ni Naritakute [Pretty Cast version] |
| Watashi-tachi ni Naritakute [TV Size] |
Watashi no Hito Gingahen | We Believe You |
| You're Just My Love | Yumemiru dake ja Dame | Yume o Ijimenaide |
Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS "Christmas For You"
| Aka Hana no Tonakai | Ave Maria | Jingle Bells |
| Kiyoshiko no yoru | Omedetou Christmas | Santa Claus ga Yaatekuru |
| Santa ga Machi ni Yaatekuru | Seija ga machi ni yatte kuru | The Christmas Song |
| White Christmas |
Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars "Merry Christmas"
| Aka Hana no Tonakai | Arano no hate ni | I Saw Mommy Kissing Santa Claus |
| Jingle Bells | Kiyoshiko no yoru | Koibito ga Santa Claus |
| Last Christmas | Sailormoon Christmas | Seija ga machi ni yatte kuru |
| The Christmas Song | When You Wish Upon A Star |
Pretty Guardian Sailor Moon
| Beethoven - Moonlight Sonata | C'est la vie | Change of Pace |
| Chopin Opus 10 - Etude in E Major | Chopin Opus 10 - Fantasie Impromptu | Friend |
| Happy Time, Happy Life | Here We Go | Hoshi Furu Yoake |
| I'm Here | Katagoshi ni Kinsei | Kirari*Sailor Dream! |
| Lovely Yell | Mi Amor | Miracle Dance Night |
| Over Rainbow Tour | "Princess Requiem" by Mozart | Romance |
| Sakura Fubuki | Sayonara ~ Sweet Dreams | Sweet Little Resistance |
| Yakusoku |
Sera Myu
| 21st Century - Koi no Senshi ja Irarenai | 21st Now Millennium - Koi no Senshi ja Irarenai | 5000nen Kaguya Shima |
| 5000nen Kaguya Shima [Dark Plasman Iri Version] |
A Knight for Sailor Soldiers | A Shooting Star Light |
| Ai Yori Houseki Kaguya Shima | All of You Shall Die | Amazon Trio no Yume Sagashi |
| Amazon kara Circus Dan ga Yatte Kita | Amazon kara Circus Dan ga Yatte Kita [SuperS K Ver.] |
An Evil Dream |
| And Believe in All | Ankoku no Madonna | Ankoku no Menorah ~ Yume wo Kaimasu Shima no Tabi [2004 Summer Version] |
| Ankoku no Sonnet | Arashi no Naka no Zenshousen | Arashi no naka no Zenshousen [2004 Summer Version] |
| Bara no Himitsu | Best Songs Medley | Black Moon Signal |
| Broken MOBIUS | Broken MOBIUS [Talisman Ver.] |
By Heaven! Kami Nomi zo Shiru! |
| Chasin' After You | Chasin' After You [Re-Mix] |
Chibiusa no Hanran |
| Chibiusa no Kokoroiki | Chibiusa no Umi | Chikyuu Iro wa Salad Time |
| Chinmoku no Hameln | Chou Bi! Uranus to Neptune | Chou Bi! Uranus to Neptune [Last Dracul Version] |
| Chouhatsu | Dancing Mistress | Dead Moon no Kuroi Yume |
| Densetsu Seitan | Destined Couple | Double Moonlight Romance |
| Double Moonlight Romance [SuperS K Ver.] |
Dracul Hakushaku no Kodoku | Dream Yume wa Ookiku |
| Dream Yume wa Ookiku [Last Dracul Version] |
Drive Me the Mercury | Everlasting Moonlight |
| FIRE | Forbidden Hades | Fukitsu na Kaze ~ Fukkatsu wa Higeki no Zenchou |
| Fukkatsu! Crisis Yurusumaji | Galaxia Gorgeous | Galaxia no Dokusai |
| Gesshoku no Crime | Get Across the Moon | Ginga no Sanctuary |
| Gondola no Koibito-tachi | Guoul Guoul Guoula | HEREAFTER... |
| Haha no Ketsumyaku | Harsh! Saint Cry!! | Here Comes the Tuxedo Mask |
| Here goes! Shining star | Hitosuji no Hikari no Kokoro ~ Yabou no Kao |
Hitosuji no Hikari no Kokoro ~ Yabou no Kao [2004 Summer Version] |
| Homunculus Tanjou Zenya | Honoo no Messenger | Hyouchaku Shita Keredo [2004 Summer Version] |
| Hyouchaku Shita Keredo... | Hyouchaku Shita Keredo... [Kaguya Kaiteiban Version] |
I Do Justice |
| I Miss You | Ice Doll | Ii Ko wa Yameta |
| Ii Ko wa Yameta [SuperS K Version] |
Image de Mon Pere | Innocent Demand |
| Isei Nottori Keikaku | It's Chou Very Bad | Itan no Juusei |
| Itsuwari no Forevermore | Junketsu no Narcism | Just Love Wasurerarenai |
| Kagami yo Moshi ya | Kaikou ~ Lilith to Astarte |
Kakyuu-ouhi to Three Lights |
| Kaze no Shijin | Kekki! Hangyaku no Ichizoku | Kick Out a Bloody Mystery |
| Knockin' Down Hesitation | Knockin' Down Hesitation [Stars K Version] |
Koi no Dangerous |
| Kokoro Tabanete - Making for the Right | Kokoro Tabanete - Watching on the Sight | Kono Kodou kara Yoru wa Umarenai |
| Koshuuki | Kubisuji wo Sashidase | L'amour D'amour Moonlight |
| LINK | LINK [1 1/2 Chorus Ver.] |
La Fatalite Sei Senshi |
| La Moon | La Soldier | La Soldier [1 Chorus Ver.] |
| Light ni Adventure | Lonely Distance | Magus Collection |
| Makin' for the Right | Mata Mata Chibiusa Desu | Mata Mata Chibiusa Desu [Last Dracul Version] |
| Millennium - Koi no Senshi ja Irarenai | Minna Dareka ni Aisarete | Minna no Ai wo Kaesenai |
| Minna no Ai wo Kaesenai [Starlights Version] |
Miracle Twister | Miss Dream |
| Mitsumeteite yo | Mizusakiannainin no Game | Moment Fatal |
| Moonlight Densetsu | Moonlight Justice | Mop Hop Step Jump |
| Mori de Tanoshiku | Mori de Tanoshiku [SuperS K Version] |
Mou Ii no |
| Muma no Odori | Mystery Sagashi [Curtain Call] |
Mystery Sagashi [Mugen Ver.] |
| Mystery Sagashi [Opening] |
NEW Double Moonlight Romance | Namikimichi no Koi |
| Natsukashii no wa Naze? | Natsukashii no wa Naze? [2004 Summer Version] |
Natsu wo Shimashou Vacation |
| Nijiiro no Monochrome | Nonstop Medley | Oitsumerarete |
| Okaasan te Nan Darou? | Okaasan te Nan Darou? [2004 Summer Version] |
Omoidashite Anata wo |
| Onna Kaizoku no Sakusen | Onna Kaizoku no Sakusen [2004 Summer Version] |
Onna no Ko no Shinsou |
| Onna no Ronsou | Orleans no Sei Senshi | Orleans no Sei Senshi ~Uranus - Neptune no Uragiri~ |
| Over the Moon | Overture ~ Suisei Coatl no Hibou |
Pinky Typhoon |
| Pinky Typhoon [2004 Summer Version] |
Prince of the earth | Private Mystery Circle |
| Ruby no Aka ~ Yume wo Kaimasu Shima no Tabi |
Saikyoku no Couple Gundan | Sailor Busters |
| Sailor WAR! | Sailor WAR! [CD Version] |
Sailor WAR! [Shin Kaguya Version] |
| Sailor War 94 | Sailor War 94 II | Sailor War 2001 |
| Sailor War Supreme | See Me, Boku-tachi no Jidai | Seijaku no Hostie |
| Seishun no Shoumi Kigen | Set Me Free ~ Euro Wasurenai Natsu Yasumi |
Set Me Free ~Hitomi wa Sora e~ |
| Shadow on my Sweet Memories | Solar Miracle Make-Up! | Sorezore no Elegy |
| Star Glory | Star Glory [2004 Summer Version] |
Star Hunter |
| Stay Alone | Stay Alone [Shin Version] |
Suisei Coatl no Hibou [2004 Summer Version] |
| Tabi hatsu chi | Tabi hatsu chi '98 | Talisman wo Sagase |
| Teikou no Hana | Tekichi wa Ginga Terebi Kyoku | Tenkuu no Utage |
| The Last Change | The World Died Out | To A Brand-new World |
| Toki Michite Kourin | Toraware no Arutuka | Traditional The Grace ~Ai no Arashi~ |
| Triangle Secret | Triple Dreams | Triple Dreams 98 |
| Tsuki Iro no Syndicate | Tuxedo Loyal | Tuxedo Mask |
| Tuxedo Mission | Tuxedo Versus | USAGI Circus Show Time |
| Unubore Shoujo ga Yatte Kita | Usagi Love Magic | Usagi PAPPARAN PAPPA |
| Usagi to Yonin no Zureru Omoi | Wake Up! Usagi! | Waltz ni Koi wo Nosete |
| Watchin' on the Sight | We'll Be The Last Victory | Welcome Hare Hare Hire Hare |
| What for!? Shinjitsu no Kajitsu | Yakusoku no Uta | Yami Koso Utsukushii |
| Yami Koso Utsukushii ~Galaxia no Iradachi~ |
Yami Koso Utsukushii ~Galaxia no Sakui~ |
Yami no Hitsugi |
| Yatto Aeta ne | Yatto Aeta ne [2004 Summer Version] |
You're My Jewelry |
| Yume Miru Mori no Yume no Yume | Yume Yume Utagau Koto Nakare | ZigZag Slash |
Want to make a request?
As you'll notice, I have barely even begun to scratch the surface in translating all of these songs. So if you have a particular favorite that you would like to see translated soon, just drop me a line at elly@reisei-sa.net and let me know which song(s) you would like to see done. Everyone may request up to three (3) songs per month.
