Be Your Girl - Jouw meisje zijn
baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you
Baby, ik wil jouw meisje zijn
Baby, alles wat ik nodig heb ben jij
Anna ni mou soba ni ite mo
Konna ni mou ai sarete mo
Zelfs al ben je zo dicht bij me
Zelfs al hou je nu niet zo van mij
Jikan wa mikata shite kurezu ni
Anata no kanojo ni narenai atashi
De tijd is niet aan mijn kant
Ik kan jouw vriendin niet zijn
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte
Telkens weer accepteerde ik dat
Ik deel jou met iemand anders maar,
Telkens weer huil ik wetend dat ik dat niet wil "(Ik wil) jouw meisje zijn"
Zelfs al is het een leugen, zelfs al is 't voor vrede in mijn hoofd, vertel me dat ik de enige ben
KISU no masui kirete itaku naru
Anata wa mou kaetchau no?
Het doet pijn als de werking van jouw kus uitwerkt
Ga je nu al weg?
Koko de namida wa hikyou da tte
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo
Mijzelf vertellend dat het laf zou zijn om hier te huilen
Ik knars met mijn tanden en hou mijzelf in
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo
Telkens weer accepteerde ik dat
Ik deel jou met iemand anders maar,
Telkens weer huil ik wetend dat ik dat niet wil "(Ik wil) jouw meisje zijn"
Zelfs al is het een leugen, zelfs al is 't voor vrede in mijn hoofd
Ne onegai
Atashi no naka wa anata dake
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte
Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na
Kom op, alsjeblieft
Je bent de enige binnen in mij
Vertel me dat ik de enige ben waar je van houd
Er is een ding wat ik wil, ik wil simpelweg alles van jou
Kono michi no saki ni matte iru sekai
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i'm gonna be your girl!"
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne
Ik zal niet wegrennen van de wereld, alvast wachtend op dit pad
Ik wil zelf kijken waar het naar leid
Zelfs al moet ik meer pijn lijden dan dat ik nu al doe, "ik ga jouw meisje zijn"
Er is niets wat mij tegenhoud, omdat dit is hoe ik denk
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte
Telkens weer accepteerde ik dat
Ik deel jou met iemand anders maar,
Telkens weer huil ik wetend dat ik dat niet wil "(Ik wil) jouw meisje zijn"
Zelfs al is het een leugen, zelfs al is 't voor vrede in mijn hoofd, zeg me dat ik de enige ben
baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you
Baby, ik wil jouw meisje zijn
Baby, alles wat ik nodig heb ben jij
Translation is © to Ilse van der Pol, 2005-2006. Do not reproduce without direct permission. Thank you.
