Ballads and Bows

Little Wing - Kleine vleugel

Kitto ima no mama ja, nani no nani mo ushinau mono mo nai.
KIMI no inai kono sora no shita de, ikiru imi ne oshiete
Katsuekireru yasashisa toka, hasurerarenai kotoba toka,
kowareta yume no naka de ima mo sagatsuzukete
Kizutsuite kizutsukete atte, aishi ima ii atta bokura.
Hikari sae shiranu chisana tsubasa wo namaru koto ga dekita nara

Deze keer zal het zeker zijn dat ik niet weer zal verliezen
Je bent niet hier, de lucht is boven mij, en ik kan zijn betekenis gaan leren
Ik zal niet zoiets doen als leuke dingen verzamelen, niet die woorden vergeten
Niet bang voor die dromen dicht bij mij, en het achtervolgen van hun betekenis
Ik ben gewond, elke keer weer, toen ik jou ontmoette leerde ik de betekenis van liefde
Het licht weet dat die kleine vleugels ertoe in staat zijn om weg te vliegen

minna ni himeta doi kioku. kishite kasenai hayanochi wa,
ieru koto nai kizuata wo mukua ni okoshita
tatta itakoto, ienai kotoba wo tsukaete ita nara.
motto aiseru miai wo ikiru futari ga itaka na?
Kizutsuite kizutsukete atte, aishi ima ii atta bokura.
Sore sora no bashou he to, ima mukau
Ki wa nokori, ake yoku sora inogaru yo. mou mayowaze ni,
youku made yukou

Iedereen heeft van dat soort verdrietige herinneringen. Je moet ze laten gaan,
Je moet de dingen zeggen die je bedoelt
Laat deze dingen los, de dingen die je zegt bestaan niet echt
Zal ik ooit weer kunnen liefhebben?
Ik ben gewond, elke keer weer, toen ik jou ontmoette leerde ik de betekenis van liefde
Deze hemel is vlak bij de plaats waar, nu weg is
Ik sta open voor nieuwe dingen, de nieuwe hemel is altijd open
En ik zal die verandering ondernemen

itsuka
tsubete wo
taiseru you ni
inobotte

Als
Ik zin heb
Om te rennen
Zal ik hier blijven