Ballads and Bows

Quiet Riot - Stille ordeverstoring

Wake mo naku tameiki ni, kumoru kokoro no naka de
Sotto mimi o sumashitara, koe ga kikoeru
Hampa na mama itazura ni, kono mama nagasaretara
Tatoe donna mirai mo, kono te de wa egakenai

Ik huilde toen ik de waarheid hoorde, ik voelde me zo dichtbij jouw hart
Ik zag alles wat je deed, ik hoorde je stem
De jager heeft haar borden, deze excuses worden langer en langer
Zelfs al was je mijn man in de toekomst, dan nog zou ik niet je hand vasthouden

(Silent screamin') Osae kirenai jibun ga iru
Break down my shell, feel quiet riot
Tsukami kakete iru, what I wanna do
Ima yume ga mezameru, no one can stop me goin' my way

(stil geschreeuw) Ik maak me geen zorgen meer over mezelf
Breek door mijn schild, voel stille ordeverstoring
Ik wil wegrennen, dat is wat ik wil
Nu ik deze dromen zie, niemand kan me tegenhouden

Igokochi no ii basho de, yasashiku mamorareteru
Demo kitto itsu made mo, amaeterarenai
Muri da nante yoake ni, naru hi mo aru to omou
Sonna toki kono koe ga, kimi ni mo todoku you ni
(Silent screamin')

Mijn mond stopt op deze plaats, dit was iets speciaals om te beschermen
Je maakte zoals altijd jouw keuze, de hemel huilt
Het twinkelende paarse licht, wordt de start van een nieuwe dag
Dit keer is jouw stem, jouw eigen einde

Katta hitori no jibun ga iru
Break down my shell, feel quiet riot
Dakara shinjitai, I do want to
Kono michi no kanata de, furimuita egao o

(stil geschreeuw) Omdat ik voor mezelf alleen ben
Breek door mijn schild, voel stille ordeverstoring
Omdat ik wil geloven in wat ik doe wat ik wil
Dit is niet de manier hoe ik mijn laatste lach wil delen

(Screaming and crowded, I understand
Reach out your hand, put this drama to an end
All you gotta stand let the happiness rain
All you gotta do is sing-a-ling-aling
Come on girl lemme set you free
Around the world like a fly or bee
You ain't gotta rate it by my standards now)

(Gillend en overspoelend, ik begrijp het
Strek je hand uit en maak een einde aan dit drama
Alles wat je moet doen is blijven staan, laat de gelukzaligheid regenen
Alles wat je moet doen is zingen-a-ling-a-ling
Kom op meid, laat me jou vrijlaten
Rond de wereld als een vuurvlieg
Je zou het nu moeten beoordelen naar mijn maatstaven)

(Silent screamin') Osae kirenai jibun ga iru
Break down my shell, feel quiet riot
Tsukami kakete iru, what I wanna do
Ima yume ga mezameru, no one can stop me goin' my way

(stil geschreeuw) Ik maak me geen zorgen meer over mezelf
Breek door mijn schild, voel stille ordeverstoring
Ik wil wegrennen, dat is wat ik wil
Nu ik deze dromen zie, niemand kan me tegenhouden

Katta hitori no jibun ga iru
Break down my shell, feel quiet riot
Dakara shinjitai, I do want to
Kono michi no kanata de, furimuita egao o

Omdat ik voor mezelf alleen ben
Breek door mijn schild, voel stille ordeverstoring
Omdat ik wil geloven in wat ik doe wat ik wil
Dit is niet de manier hoe ik mijn laatste lach wil delen