lyrics for: FUKKATSU! CRISIS YURUSUMAJI

translation: Reborn! A crisis I won't forgive

Romaji

are wa dare da? osoroshii kuroi ENAJI-
maru de... sou... SEERAA SATA-N no you

kono utsukushii hoshi chikyuu yo
hoshi no naka no hoshi aoi chikyuu yo
taiyoukei no chuushin wo nashi
mizumizushii ROMAN ikite kita

kakegae no nai hoshi chikyuu wo
mamorinuku koto ga warera no shimei
taiyoukei no gaibu ni hikae
ashiki yume motsu shinnyuusha yurusumaji

warera koko ni fukkatsu shita no wa
ooi naru KURAISHISU
hametsu no yokan yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi mamotte miseru

warera sannin shimei ni kakete mo
uchikudaku KURAISHISU
hametsu no yokan yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi mamotte miseru

English

Who is that? Terrible dark energy
It's as though...it is...Sailor Saturn

This beautiful star is earth
A star within a star this green earth
At the center of the solar system
A young romance began

There is no replacement for this earth
To protect it until the end is our mission
Spread the message outside of the solar system
An introder who possesses an evil dream is someone I won't forgive

We have been reborn here
It's become a big crisis
A premonition of ruin is summoning me
We pair alone will protect the earth

We three have the same mission
We'll crush the crisis
A premonition of ruin we'll shoo it away
We pair alone will protect the earth

Translation by Elly. Please do not reproduce without permission. Thanks to TakagiNaoSama of Sera Myu Antics for the lyrics scans that enabled me to do this translation!