lyrics for: GONDOLA NO KOIBITO-TACHI

translation: The Gondola's Lovers

Romaji

anata no hitomi ni egao utsushite
ai tashikameru

suigo ni yurete

futari no kimochi
gogo no hi mi tsugutoshi sono mono ne

kimi ni wa masatenai
sono hitamukisa wo miteshimattara
tsui dakiyosete shimaitaku naru

uttorisuru ureshii wa

tezukuri no MISANGA (MISANGA)
osoroi na no yo
(futari de) negai goto wa hitotsu yo
anata to no yakusoku
itsu made mo to

sunao ni shiawase wo e ni shitara
kyou no futari ne
mitsumeau sore dake de
BARA iro ni tsutsumareru yo

dare ni mo ja masarezu
omoikiri DEITO da nante
tasogarete ichibanboshi mitsukattemo
kaeranai

English

In your eyes my reflected smile
Make sure it's love

The water sways behind us

Our feelings
Just like the afternoon sunshine on our bodies

I can't win
That earnestness I just saw
In your strong embrace, I don't want it to end

I'm glad to do this absent-mindedly

A home made friendship bracelet (friendship bracelet)
Made to match
(together) This wish is a secret
I'll keep you and your promise
For always

If I could honestly show my happiness
Today together
We were just drawn together, that's all
Wrapped together in a rose color

No one can interrupt
This date with all their strength
The first star is discovered in the twilight sky but
I can't go home yet

Translation by Elly. Please do not reproduce without permission. Thanks to TakagiNaoSama of Sera Myu Antics for the lyrics scans that enabled me to do this translation!