lyrics for: MATA MATA CHIBIUSA DESU

translation: Once again it's Chibi-usa!

Romaji

matamata totsuzen no chibiusa yo
modotte kichatta no 30 seiki kara
yappari mamoru-san suteki da wa
uchuu no otoko no ko no naka de
danzen ichiban kakkoii

usagi nan ka wa hottoite
ashita hitori to asobimashou
atashi no hou ga kawaii mon
ne! ne! kawaii mon

ashita no ouji-sama mamo-chan wa
SHIGEKI ga tarinai no 30 seiki tte
datte sa mamo-chan ga inai mono
kondo wa hakkiri tsutaetai
HA-TO no DOKIDOKI suki yo tte

usagi nan ka ni makenai wa
atashi wakaru no mamo-chan mo
honto wa atashi suki nan desho
ne! ne! suki nan desho

English

One again it's the unexpected Chibi-usa
I've returned, just got back from the 30th century
Mamoru-san is absolutely wonderful
A boy in the middle of the universe
Absolutely number one cool

Can't that Usagi back off
Let's just play alone
I'm the cuter one
Right right? I'm cuter

My prince Mamo-chan
There isn't enough drama in the 30th century
And it's all because Mamo-chan isn't there
This time I'll tell you clearly
My heart is beating fast, I like you

Why can't you just give up Usagi
I understand Mamo-chan
And he really just likes me
Right! Right! He just likes me

Translation by Elly. Please do not reproduce without permission. Thanks to TakagiNaoSama of Sera Myu Antics for the lyrics scans that enabled me to do this translation!