KIRAKIRA komorebi soyokaze ii nioi
senaka ni hane ga aru youki na midori no yousei no kibun yo

anta wo sagashite mori juu aruki sugi
onaka ga PEKOPEKO yo maido no houkou ONCHI ni wa akireru

tappuri undou okage de obentou
oishiku taberarete ii ja nai
gochisou tsumekonde aru kara

tanoshii na tanoshii na minna de
mori no naka PIKINIKKU
oSARU-san USAGI-san oide yo
issho ni asobimasho
Fun in the trees

tamani wa ii wa ne machi kara nukedashite
atama no osentaku deki sou eigo mo suugaku mo wasurete
suteki na dareka to DEITO mo ii keredo
minna de sawagu no ga yappari
ichiban moriagaru IBENTO

tanoshii na tanoshii na minna de
mori no naka PIKINUKKU
kotori-san choucho-san oide yo
issho ni odorimasho
Fun in the trees

Sparkling, the sun through the leaves, a breeze, a nice scent
On my back a feather A feeling like a cheerful green fairy

I walked too much looking for you in the forest
My stomach is hungry hungry and I'm done teaf to its sound

Thanks to plenty of excercise, it's lunch
Delicious to be able to eat but not good
Thanks to you I've gotten really full

It's fun, it's fun, with everyone
A picnic in the forest
The monkey and rabbit chasing each other
Together let's play
Fun in the trees

Once in a while it's good to sneak out of town
I can do your laundry, and forget about english and math

Lovely, more than anyone I think it's better to date you
With everyone we'll definitely make some noise
It'll be the number one event to fill up on food on

It's fun, it's fun, with everyone
A picnic in the forest
Small birds and butterflies chasing each other
Dance with me
Fun in the trees