lyrics for: NAMIKIMICHI NO KOI

translation: Avenue of Love

Romaji

"watashi no hajimete no koi, areba..."

wakaba no haru namikimichi de
hajimete ano hito wo mita toki wa
mune no oku ga KYUN to natte
omowazu tachisukumi miokutta wa
komugiiro no namikimichi
getsumen chuugaeri misetekure
omoide no namikimichi de
aki no hiabi naga mitsumeatta
sore demo sore demo ano hito wa
nan ni mo itte wa kunakatta
konna ni konna ni suki na no ni
sotsugyoushitetta watashi no hatsukoi

English

"My first love, that was..."

Spring's new leaves lining the avenue
That first time I saw that person
A cry from inside my chest
Unable to move, I watched him leave
The light brown avenue trees
He showed me a summersault on the moon's surface
Memories of that tree lined street
Hanging out that autumn day He met my gaze
Even so, even so, that person
Didn't say a single thing to me
Now, even now, I love him
He's graduated, my first love

Translation by Elly. Please do not reproduce without permission. Thanks to TakagiNaoSama of Sera Myu Antics for the lyrics scans that enabled me to do this translation!