Ballads and Bows

Summer Breeze

Kokoro wa namida iro Summer Breeze
Akete yuku Summer Days
Mada suki nano kamo ne

My heart is the color of my tears in the summer breeze
I'm waiting for the summer days
But I'm not so sure what there is to like about them yet

Sa enji no komete sunna uma ni su Hello
saigo no kuchi ite goran yo
kanojo no warai go e
hito ban junkite
onna futari yuku atenai DORAIGU

As I sit under the enji trees by the ocean, I say hello
And it really should have been the last thing I should have said
Your girlfriend laughed
But that evening was great
But the two of you and your girl, what a drag

Mou daijoubu yo arigatou
Miseto suru wa

But it's okay, and thank you
For just that one experience

Kokoro wa namida iro Summer Breeze
Yoake My Summer Beach
Omoide no kono bashou de
Ichiban taisetsu na Girlfriend
Itsu made mo Best of friends
Mou sukoshi soba ni ite

My heart is the color of my tears in the summer breeze
It's daybreak at my summer beach
And my memories of this place
With your first important girlfriend
We'll always be the best of friends
I just want to be near you for a little while longer

Ne wakari e gutto
Shufuku wa hukano wa
Sonna koi wa subete shimae ma
Mayo naka no roko kabu umakae kabi
Raku ni nameru kanashimi wa oiteku

I'm not sure I understand
Why putting on nice clothes wouldn't help
I'm putting all my hopes into this one-sided love
At midnight I doll myself up
Ignoring the tears of sadness I feel in my memories

Mou wari kire sou arigatou
Biseto dekita

So thanks for just leaving me be
It was probably for the best

Sepia no namida iro boku he
Yoku ga suyo boku yeah

His tears are sepia colored
I'll always remember him yeah

Omoide wako no mama nai
Don don anata no koto girlfriend
Ike sete no best of friends
watashi ga ii no nara

My memories aren't that great
And there's "don don" sounds between you and your girlfriend
We'll always stay best of friends
And I guess that's good with me

Kokoro wa namida iro Summer Breeze
Yoake My Summer Beach
Omoide no kono bashou de
Ichiban taisetsu na Girlfriend
Itsu made mo Best of friends
Mou sukoshi soba ni ite