By Kawabe Chieko, from Shining

Japanese

English

Kimi dake ga ne shitteta boku, kore ga hontou no boku nan da Hitori ni natte yuke hidokunatta, zutto kawarenai nakimushi Minna to nara tanoshi sugite, egao ga jikan hayameru yo Kokoro ni aita tsukima dake wa umaranai kedo "Mou nakanaide" mienakutemo kimi no koe wa kikoeru kara Kono omoide-tachi tatoe hitotsu mo Namida tte ko mo shitakunai Yoru ni nareba, yume de aeru, dare mo shiranai mou shiawase Tsudzuki ga mitai kedo ne, mou me o samasanakucha Asa ga kite mata, boku ga ichinichi, otona ni naru you ni Narenai koto ni nareru hi datte jikan no mondai Aa ugokidasu, ochi mo sonna mo Kono shunkan o ga ikite iru, boku ni shika dekinai koto ga aru "Mou nakanaide" mienakutemo kimi no koe wa kikoeru kara Kono omoide-tachi tatoe hitotsu mo Namida tte ko mo shitakunai Cry, baby cry

You're the only person I understand, This is the only real thing I know You're always alone, hiding, You're always afraid, and emotional. Everyone goes out of their way to ignore it, What are you going to do to stop this Your heart just wants to reach those people but they aren't accepting "I won't do this anymore" I can't see or hear your voice anymore This thought is strange Even if you're the only one crying keep going It turns to night and you're dreaming, Who doesn't know of this kind of happiness You want to see the stars, Do you think you're the only one like this It turns into morning, and you still want to be an adult one day You won't grow up this fast, time is too slow You're still being petty. This and that None of it will get you anywhere, you need to find these things out for yourself "I won't do this anymore" I can't see or hear your voice anymore This thought is strange Even if you're the only one crying keep going Cry baby cry