By Kawabe Chieko, from Kizunairo

Japanese

English

Itsu ka kuru to wakatte ita kyou ga, boku o mukae ni kita Senaka o osu sono nukumori wa, kokoro tsumetaku suru Te no kodoku kyori to wa sayonara da keredo Donna ni tooku hanareta to shitemo Miageru sora wa ao no mama Boku-tachi no kioku o someteru kizuna iro Kono mama iro asenaide One of these days gonna say goodbye, say goodbye One of these days gonna say goodbye "Mata ashita." Te o furu to aeru kankaku ga Sono mama no ondo de nokoru noni, katachi dake mienai yo Semete kono itami wa soba ni ite hoshii "Wasurenai yo" to kokoro ni kimetemo Itsu ka toki ga jama suru no? Nijinde yuku kioku, kesenai kizuna iro Tooku ni boku o shiranai kimi ga itara Say goodbye, say goodbye One of these days gonna say goodbye Minna wa "Dare mo ga tooru michi" tte iu kedo Sonna "atarimae" ni shitakunai, ima wa iikireru kotae mo Mirai no doko ka ni okiwasureru no ka na Kinou to chigau "Sayonara." One of these days gonna say goodbye (bis) Donna ni tooku hanareta to shitemo Miageru sora wa ao no mama Boku-tachi no kioku o, semeteru kizuna iro "Ashita iro" o kasanetemo kaerarenai Say goodbye, say goodbye One of these days gonna say goodbye (x3)

Do you know when you'll be here today? Can't you face me? With his back to me and the clouds of his heart clearing up You raise your hand in goodbye to your home town When are you going to answer me or look at me I won't be thinking about our memories together all morning One of these days gonna say goodbye Say Goodbye One of these days gonna say goodbye "See you later" And you raise you hand and wave me away I'm waiting intensely for you to come But I don't see your form It's just a little painful but escape and go close to the stars "I won't forget" your heart decides, but when are you going to take action? I'm going to deny these memories when I can Even you don't know all the answers, do you? Say Goodbye Say Goodbye One of these days gunna Say Goodbye Everyone says "Who is going to pick up after him?" but That "He's so important" in my neighborhood Now I'm after your response I can't see the future but I have this feeling Yesterday's "goodbye" was different. One of these days gunna say goodbye One of these days gunna say goodbye When are you going to answer me or look at me I won't be thinking about our memories together "Maybe tomorrow" I'll remember all of this One of these days gonna say goodbye Say Goodbye One of these days gonna say goodbye