/*\ Wishing on a Shooting Star /*\

Leave Me Alone

Japanese English
"Onna no ko rashiku nai" sore no kijin tte nani?
Yoku rikai ranai kedo, sadametara KYUUKUTSU desho.
"Minna ga sou dakara" Minnatte dare to dare?
Sekai naka miwatase ba ZUREta kangae mo shitaku naru.

Samayou machi tobikau koe naji menakute
Kako ni tayotta mama hashiritsuduketeta
Honto no jibun wo zutto sagashiteta no kana

LEAVE ME ALONE
Suenai kurai iki wo sue ba
Omoi nayami mo saibou no 1KO ni suginai ne
LEAVE ME ALONE
Hazukashii hodo namida ga deru
Nokoshita kunai sekkaku matteru ashita no tame


"Nanika ga chigau" kitsuita ra
"Nani ga dekiru ka" me wo tojite

"Dekinai ni kimatteru" yaru mae ni kimete ii no?
Chiisana kanousei mo mikata ni dekita ra tsuyoi.
"Douse kankei nai" Sorette son ja nai?
FUTA wo akete mireba igai na sekai nozokeru noni.


Sugisatteku kurikaeshi ja ajikenakute
Miushinai kaketa jibun no sonzai tashikamete mita yo
Kitto mada maniau hazu

LEAVE ME ALONE
Waraeru kurai yubi nobishita ra
Takai mirai ni te ga todoku you na ki ga suru yo
LEAVE ME ALONE
Hazukashii hodo namida ga deru
Nokoshita kunai sekkaku matteru ashita no tame

LEAVE ME ALONE Suenai kurai iki wo sue ba
Omoi nayami mo saibou no 1KO ni suginai ne
LEAVE ME ALONE
Hazukashii hodo namida ga deru
Nokoshita kunai sekkaku matteru ashita no tame

"Nanika ga chigau" kitsuita ra
"Nanika dekiru yo" kao agete
"Not like a girl" what are those criteria?
Not understanding well, but it's a decided thing
"That's so for everyone" Who and who is everyone?
Looking over into the world, and preparing a thought that slipped off.

A voice flying about the prowling streets that isn't intimacy
I depended on the past frequently, continuing to run
I've been searching for my true self consecutively


LEAVE ME ALONE
Approximately, the unsmoked breath is breathed in
Heavy worries that are no more than one cell
LEAVE ME ALONE
Shy tears come forth
I left at great pains, waiting for tomorrow

"Something is different" I became aware of it
"What can we do" my eyes closing

"Deciding on what not to do" would it be good to decide before we do it?
The strength that has a small chance with a friend.
"Anyhow it's not a connection" isn't that a loss?
If you open the lid, you'll look into a surprising world.

Passing and repeating is insipid
Ascertaining my lost self's existence
Surely, I should be on time again

LEAVE ME ALONE
Laughing as I extended my finger
I have a hunch that my hand reaches for a tall future
LEAVE ME ALONE
Shy tears come forth
I left at great pains, waiting for tomorrow

Approximately, the unsmoked breath is breathed in
Heavy worries that are no more than one cell
LEAVE ME ALONE
Shy tears come forth
I left at great pains, waiting for tomorrow

"Something is different" I became aware of it
"Something is ready" my face rises

Translation + Romanization is © to Alastair, 2005. Do not reproduce without direct permission. Thank you.