By Kawabe Chieko, from Shining

Japanese

English

Wake mo naku tameiki ni, kumoru kokoro no naka de Sotto mimi o sumashitara, koe ga kikoeru Hampa na mama itazura ni, kono mama nagasaretara Tatoe donna mirai mo, kono te de wa egakenai (Silent screamin') Osae kirenai jibun ga iru Break down my shell, feel quiet riot Tsukami kakete iru, what I wanna do Ima yume ga mezameru, no one can stop me goin' my way Igokochi no ii basho de, yasashiku mamorareteru Demo kitto itsu made mo, amaeterarenai Muri da nante yoake ni, naru hi mo aru to omou Sonna toki kono koe ga, kimi ni mo todoku you ni (Silent screamin') Katta hitori no jibun ga iru Break down my shell, feel quiet riot Dakara shinjitai, I do want to Kono michi no kanata de, furimuita egao o (Screaming and crowded, I understand Reach out your hand, put this drama to an end All you gotta stand let the happiness rain All you gotta do is sing-a-ling-aling Come on girl lemme set you free Around the world like a fire bee You ain't gotta rate it by my standards now) (Silent screamin') Osae kirenai jibun ga iru Break down my shell, feel quiet riot Tsukami kakete iru, what I wanna do Ima yume ga mezameru, no one can stop me goin' my way Katta hitori no jibun ga iru Break down my shell, feel quiet riot Dakara shinjitai, I do want to Kono michi no kanata de, furimuita egao o

I cried when I heard the truth, I felt so close to your heart I saw everything you did, I heard your voice The hunter has her boards, These excuses are getting longer and longer Even if you were my husband in the future I wouldn't hold your hand (Silent screamin') I don't care about myself anymore Break down my shell, feel quiet riot I want to run away What I wanna do Now I see these dreams No one can stop me goin' my way My mouth stops at this place, This was something special to protect But you made your choice like always, The sky is crying The purple twilight is becoming the start of a new day This time your voice is your own ending (silent screamin') Because to myself I'm alone Break down my shell, feel quiet riot Because I want to believe I do want to This way isn't how I want to share my last smile (Screaming and crowded I understand Reach out your hand Put this drama to an end All you gotta stand let the happiness rain All you gotta do is sing-a-ling-aling Come on girl lemme set you free Around the world like a fire bee You ain't gotta rate it by my standards now) (Silent screamin') I don't care about myself anymore Break down my shell, feel quiet riot I want to run away What I wanna do Now I see these dreams No one can stop me goin' my way Because to myself I'm alone Break down my shell, feel quiet riot Because I want to believe I do want to This way isn't how I want to share my last smile